Tu traducción

viernes, 31 de marzo de 2017

Hanakimi Doramas


Reseña



Drama Japonés
Título: Hanazakari no Kimitachi e
Género: comedia romántica, vida escolar
Año: 2007 Más información

Episodios: 12 cap. y un especial
Director: Matsuda Hidetomo
Productor: Goto Hiroyuki
Cadena: Fuji TV
Tema de apertura: Ikenai Taiyo por Orange Range
Argumento
Ashiya Mizuki es una chica japonesa que vive en Estados Unidos pero decide ir a Japón y entrar en la escuela Osaka Gakuen donde estudia un ex-atleta de salto de altura, Sano Izumi, a quien ella admira mucho. El problema que para entrar debe hacerse pasar por chico ya que es una escuela de solo miembros masculinos. Una vez dentro Ashiya tiene la oportunidad de conocer mejor a Sano cuando descubre que es su compañero de habitación aunque él no se lo va a poner nada fácil ya que ha creado una coraza de hielo frente al deporte y su vida la cual ella tendrá que romper.
   

Drama Taiwanes
Título: Hua Yang Shao Nian Shao Nu
Género: Comedia, romance
Año:2006
Episodios: 15 cap. y un especial
Director: Niu Cheng Ze
Productor: Chen Zhi Han
Cadena: CTS / CTV
Tema de apertura: Zen Me Ban interpretado por S.H.E.
Argumento:
Después de haber visto una competencia de salto de altura en la televisión, Lu Rui Xi quedó tan inspirada por el salto de Zuo Yi Quan y decide transferirse a su colegio en Taiwan, pero el problema es que es una escuela masculina. Así que ella decide hacerse pasar por un chico para poder ser aceptada en el colegio. Y ahí, a Rui Xi le cuesta hacer amistad con Quan a pesar de que les tocó en la misma clase y en el mismo dormitorio...Rui Xi conoce a Xiu Yi de forma no muy adecuada... Y es así como Rui Xi y Jin Xiu Yi se hacen muy buenos amigos. Pero durante un partido de fútbol entre ambos, Xiu Yi deja inconsciente a Riu Xi, Quan ayuda a llevarla a la enfermería y en ese momento se da cuenta de que en realidad Rui Xi no es un chico. ¿Qué hará ahora Quan?


Opinión de Rikuchan: A mí particularmente y desde el punto de vista como fan me gustó más el de Taiwan era más divertido tanto los personajes como la historia y tiene más notación romantica que el japonés. Aunque me encantan los dos opening
Aquí dejo los enlaces de los dos doramas:
Dorama Taiwan
Dorama Japonés también puede encontrarse en youtube.

2 comentarios:

  1. kien son esos chicos ana? los q asen de la serie en real?

    ResponderEliminar
  2. Si, la que está abajo son Tailandeses, salieron dos versiones, y la de arriba es la japonesa. Los chicos más guapos son los japos y son más cómicos pero la otra versión sigue más la línea

    ResponderEliminar

Comentad aquí